SERVICES OFFERED

Translation | Certified translation | Liaison interpreting | Sworn interpreting | Spelling, typography and style proofreading | Language advice | Project management

LANGUAGE COMBINATIONS

Translations from English into Spanish and vice versa (also certified translations)

Translations from English into Catalan and vice versa

Translations from German into Spanish and vice versa

Translations from German into Catalan and vice versa

Translations from Spanish into Catalan and vice versa

Proofreading in Spanish

Proofreading in Catalan

Proofreading in English

Proofreading in German

I translate and proofread into my mother tongues myself. Any translation or proofreading job into my other working languages is done or supervised by myself in strict collaboration with trusted native professionals.

SUBJECT FIELDS AND TYPE OF TEXTS

Legal | Technical | Medical | Academic | Publicity and Marketing | Tourism | Web pages | Psychology | Philosophy | Music Theory | Literature Theory | Manuals | Press releases | Records | Certified translations

Should you need more information or want to ask for an estimate without obligation, you may do so by sending an e-mail to sylvia@serratosa.net